[vrouwelijke omroep] Dames en heren,
om aan te kondigen de Oscar-genomineerden van dit jaar ...
Mr. Pindakaas!
Mr. Pindakaas?
Hallo! Hier ben ik, meneer Peanutbutter.
Dat is mijn naam en ik ben hier.
Oké, de genomineerden. Genomineerden voor Oscar.
Wie zijn de genomineerden?
Nou, zoals ik altijd zei op Hollywoo Stars and Celebrities:
Wat weten ze? Kennen ze dingen? Laten we het uitzoeken,
laten wij het uitzoeken.
Voor Beste Acteur zijn de genomineerden:
Jurj Clooners voor de nazi die Yahtzee speelde.
Bread Poot voor City of AIDS.
Colin Firth voor First Things Firth:
The Colin Firth Story.
Michael Fassbender voor ... Ik wil Bill Gates? zeggen
En BoJack Horseman voor het secretariaat.
Whoa.
BoJack, je bent net genomineerd voor een Oscar.
Je bent een Oscar-genomineerde. Hoe voel je je?
[Grinnikt] Ik voel...
Ik - ik voel ...
Ik voel...
hetzelfde.
[funky elektronische muziek]
Het is weer gebeurd. Waarom blijf ik denken dingen me gelukkig maken?
-Wat is er mis met me? -BoJack, doe dit niet.
-Verdoe je eigen verdriet niet. - Oh ... God, ik ben aan het verdrinken.
- Ik heb het gevoel dat ik verdrink. -BoJack, luister.
Toen ik 17 was, Ik sloop naar een broederschapsfeestje.
De wegen waren ijzig en ik slingerden het meer in.
Ik ben onder water gekomen.
Het was donker en koud, en ik wist niet eens welke kant uit was.
Ik dacht zeker dat ik zou verdrinken.
En toen ... merkte ik ... op
toen ik mijn mond opendeed de luchtbellen zweefden omhoog
en zo wist ik het welke kant op zwemmen.
Dat is een angstaanjagend verhaal.
BoJack, als je merkt dat je verdwaald bent en gedesoriënteerd en onder water
en je weet niet welke kant op is,
het is belangrijk om te ademen.
Ik verdien dit niet. Ik ben geen beste acteur.
Awards gaan niet over de vraag wie het beste is, BoJack.
Dat is letterlijk het enige ze zijn ongeveer.
Nee. Dit betekent allemaal dat jij bent een van de speciale mensen.
Ik zag het de eerste keer dat ik je ontmoette. Je moet het je hele leven al geweten hebben.
En heel je leven, mensen hebben het je verteld dat je verkeerd was,
dat je niet speciaal was, dat je net als iedereen was.
Maar nu zeggen de speciale mensen, "Je had gelijk, BoJack. Je had gelijk."
Ik had gelijk. Ik ben een van de speciale mensen.
-Ja. - Wat doen we hier gewoon zitten?
Ik ben net genomineerd voor een Oscar.
We moeten feesten alsof het 1982 is, het jaar dat Prince 1999 uitbracht.
[dance muziek spelen]
[man] Joepie!
Ga Ga Ga...
[muziek stopt]
- [muziek wordt hervat] - [mensen juichen]
[deurbel gaat]
BoJack, je gratis Rolex is er.
[deurbel gaat]
BoJack, gigantische chocolade Oscar's hier.
Beroemde DJ David Gu-etta staat voor de deur.
Gratis Tesla's hier, Boj. Ze willen het weten als ze het op je oprit kunnen parkeren.
- [muziek stopt] -Nee.
Zeg ze dat ik wil dat mijn gratis Tesla geparkeerd staat in mijn verdomde woonkamer. Ik ben BoJack!
- [muziek wordt hervat] - [mensen juichen]
Ja, nu doen we het! Kijk naar ons feesten.
[deurbel gaat]
BoJack, je hebt nog een bezorging. Heeft iemand een ... nerd gestuurd?
Hoi.
Je krijgt een lading van deze chili kaasfontein?
- Pak een handvol bonen en ga naar de stad. -Hey, dit is allemaal echt iets.
Maar ik ben eigenlijk net gekomen omdat ik over de nominatie hoorde
en ik wilde zeker weten dat alles goed met je ging.
Dat is een grappige manier van gefeliciteerd zeggen.
Maar niet grappige "ha-ha", meer zoals grappig Doonesbury.
Ik weet hoe dit soort dingen kan je soms laten draaien.
"Oh God, waarom maakt dit me niet gelukkig? Kan iets me gelukkig maken?
Ik ben een lege schil. "Dat soort dingen.
Nou, bedankt daarvoor, maar het gaat echt goed met me.
Ik richt uw aandacht op de bovengenoemde chili kaasfontein!
Het is jammer dat ik het niet beheers je sociale campagne meer,
omdat dit feest zou maken een geweldig Snapchat-verhaal.
Je gaat me niet schuldig maken over het verlaten van prinses Carolyn.
Ik ben hier niet om je schuldig te voelen. Zoals ik zei--
Eerlijk gezegd weet ik het niet eens wat je daar aan het doen bent.
-Tweeten voor beroemdheden? - Nou, eigenlijk, ik niet--
Toen ik je ontmoette, was je zo cool en interessant--
Ik was nooit cool.
Vroeger gaf je echt om schijten. Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet, BoJack. Misschien werd het zorgen voor shit oud.
Misschien ben ik het beu dat iedereen tegen me schreeuwt en het sturen van doodsbedreigingen naar mijn huis,
en al mijn vrienden denken dat ik vervelend ben, en krijg ruzie met mijn man,
en het zien van kleine jongens van vluchtelingen sterven in ziekenhuisbombardementen.
Het is vermoeiend en ik kan het niet. Als dat me een slecht persoon maakt,
dan spijt het me dat ik dat niet ben het "coole, interessante meisje."
Ik heb nooit gezegd dat je een slecht persoon was. Ik zei alleen dat jij het niet bent.
En je weet dat jij het niet bent.
Oh, en dit feest ben jij? Wie zijn al deze mensen?
-Dit zijn mijn vrienden. -Noem een ​​van hen.
-Tes-ley. - Je kijkt gewoon naar de Tesla.
Ik weet niet waarom het zo moeilijk voor je is te geloven dat ik gelukkig zou kunnen zijn.
Ik ben niet zoals jij, oké?
-Ik ben niet dol op mijn eigen verdriet. -Ik ben niet dol op mijn eigen verdriet.
-Zeker. - Je weet niets van mij.
[Bojack] Hallo!
Ik weet dat je kunt tweeten voor de kost
in een huis in Beverly Hills die je man kocht,
of je kunt denken dat je beter bent dan iedereen, maar je kunt niet allebei doen.
- Ik denk niet dat ik beter ben dan iedereen. - En nogmaals, ik zeg het zeker.
Weet je wat er gaat gebeuren?
Je gaat die Oscar winnen, en je gaat op dat podium omhoog
en geef je kleine speech, en dan ga je naar huis.
En je gaat zo ellendig zijn, je zult jezelf willen doden.
En je gaat niemand meer hebben om je te stoppen.
-Hey, het is BoJack! - [allemaal juichen]
[Zingen] Bojack! Bojack!
Niemand zal er zijn wanneer ik mezelf vermoord?
Luister naar dat gezang, Diane. - [allemaal zingen]
Het gezang lieg niet.
Er zal genoeg zijn van mensen rond wanneer ik mezelf vermoord.
[allemaal] Bojack!
Vertel het je lezers dat BoJack sliep.
Hij wist het niet eens ze zijn vandaag aangekondigd.
Oke. Tot ziens, Heather.
-Hey, Ana, mag ik je iets vragen? -Natuurlijk schat.
- Dus als ik de Oscar win-- - "Wanneer" win je de Oscar.
Rechts. Maar daarna wat gaat er met ons gebeuren?
-Wat bedoelt u? -Wat we hebben.
Het is meer dan gewoon een Oscar-campagne, toch?
-Ik moet gaan. -Wat?
Er is werk aan de winkel.
We hebben de nominatie, maar nu begint het echte gevecht.
Veel plezier op je feestje. Maak je geen zorgen over de toekomst.
- [dance music playing] - [mensen juichen]
[hoorn toetert herhaaldelijk]
[banden piepen]
Kom op, vriend! Kom op!
- [blowing] - [hoesten]
-Dhr. Pindakaas! - Godzijdank gaat het goed.
Beter dan oke. Ik ben geweldig.
Dank aan jou, jij geweldige man.
Toen je mijn naam zei vanmorgen, je hebt mijn leven veranderd.
-Daarover-- -Heb, heb je Erica hier gezien?
Ze was eerder naar je op zoek, met haar goede oog.
Haar andere oog keek naar de sterren.
-BoJack, ik moet met je praten. -Ja? Wat is er aan de hand, vriend?
Wel, ik heb goed nieuws en ik heb slecht nieuws.
[Gekras]
[hoesten, keel schrapen]
Raaf op een draad. Een sombere voorteken, gevaarlijk neergestreken.
En als de zon ondergaat, zo spreidt het zijn dodelijke schaduw uit
over de rechtvaardigen en onrechtvaardigen van het zitgedeelte buiten
van de California Pizza Kitchen.
Mm-hmm! En welke betere manier om zulke verontrustende voortekenen te bekijken
dan via deze prachtige kamerhoge ramen?
Ja. Wauw! Ze maken het echt normale ramen zien eruit als shit.
Ik kan niet uit het raam kijken terwijl je op de grond ligt?
-Nee, bedankt, normaal raam! - Vertel me iets over je bedrijf.
Nou, het begon als een veilige ruimte voor vrouwen.
Ooh!
Toen werd het een veilige ruimte voor vrouwen en mannen.
Oh!
Nu is het meer van een veilige ruimte voor vrouwen ...
Mm-hmm.
... en een echt veilige ruimte voor mannen om naar vrouwen te kijken ...
Ik hoor je.
... terwijl ze ook door hen worden rondgereden.
-Wauw! Voor elk wat wils. -De vraag neemt een hoge vlucht.
Daarom hebben we een grotere kantoorruimte nodig.
Je komt naar je werk, klokt in,
je doet suiker in je koffie,
en zie het langzaam verdwijnen in het niets.
Maar de suiker weet niet waarom. Sugar vroeg niet om geboren te worden.
Gaat het goed met hem?
Hij is er onlangs achter gekomen dat zijn broer ziek is.
Oh. Het spijt me zeer, maar weet je wat er nog meer ziek is?
- Deze hardhouten vloeren. -OOH!
Heb je dat gehoord, Mr. Peanutbutter?
[Zucht]
BoJack verliezen was een klap. Er is geen manier om het te belegeren,
zelfs als ik over het algemeen goed was bij dingen met suiker bedekken, wat ik niet ben.
[zucht] Weet je, ik wens het katten hadden echt negen levens.
Ik zou er beter door worden over hoeveel ik deze verpest.
Je verknalt je leven niet.
Soms heb ik het gevoel, als ik alles kon laten beginnen,
wetend wat ik nu weet, Ik zou het deze keer goed doen.
Maar andere keren denk ik ... [Zucht]
Nee, dat zou ik niet doen.
Zoals jullie allemaal weten, zijn de dingen ruw geweest,
en, helaas, we moeten onze medewerkers inkorten.
- Vooral jij. -Ben je me aan het vuren?
In zekere zin, ja.
Maar in een andere zin Ik promoot je
naar een functie om een ​​baan te vinden ergens anders.
Ja. Ik denk niet dat ik je ooit bedankt heb voor het geven van deze baan in de eerste plaats.
Het was een eer om met je samen te werken.
Je was de slechtste sociale media coördinator die dit bedrijf ooit heeft gehad.
Weet je zeker dat je een operatie nodig hebt? Krijg je geen second opinion?
Tweede mening? Je weet wel er is maar één arts op het schiereiland.
Ik zou het hem twee keer kunnen vragen als het je een beter gevoel zou geven.
Niets kan mij maken voel me nu beter.
Zelfs geen geweldige carrièrekans. Wacht even, ik krijg een nieuwe oproep.
Ik moet dit nemen. Het zou kunnen een geweldige carrièrekans. Hallo?
[Duits accent] Mr. Peanutbutter, dit is Shep Von Trapp,
awards show producent,
met een carrièremogelijkheid
dat is goed.
Dit is geen geweldige tijd, Shep. Kun je terugbellen?
Absoluut niet.
De aankondiging van de Oscar-nominatie is over zeven dagen en we hebben geen gastheer.
Jammer genoeg brak Jimmy Fallon zijn gezicht.
Wat? Halloween in januari?
Wat een gek concept! Ik kan het niet geloven!
Ik bedoel, wat is dit? Barry Gibb zou zijn zoals ...
Ik ga naar binnen!
Nee. Eerst moet ik een selfie nemen met dit ding.
- Ik ben Jimmy Fallon-- - [claxon toeteren]
Und u bent onze eerste keuze
na onze eerste "eerste keus" geraakt door een bus.
Jij bent onze tweede "eerste keuze." Wat zeg jij?
Ooh, zo'n baan? Jij wil een presentator die volledig aanwezig is om te presenteren.
En ik weet het niet als ik de pit heb in mijn stap
om die show te nemen waar het heen moet, weet je?
Ik heb een echte stap zonder pit, Shep.
Oké, laat het me weten, want als je het niet wilt doen,
we plaatsen waarschijnlijk de lijst van genomineerden online of zoiets.
Het is echt niet zo'n grote deal.
Hé, sorry daarover. Ik kreeg net een telefoontje van de Oscars.
- Ze willen dat ik host-- -Ze willen dat je de Oscars host?
Nominatie aankondiging.
Maar ik denk niet Ik heb het nu in mij.
Maak je een grapje? Je moet dat optreden nemen.
-Werkelijk? -Dhr. Pindakaas...
wat zei Nana Peanutbutter altijd?
[beide] "Neem altijd elke gelegenheid dat komt op jouw manier
omdat kansen zijn als niezen van God,
en wanneer God niest, je kunt niet zeggen 'God zegene je' tegen God,
dus in plaats daarvan heb je om van de gelegenheid gebruik te maken.
Ik heb het koud. Ga je me die deken doorgeven? '
Jongen, die oude meid had iets voor alles, nietwaar?
Ik weet dat je je zorgen om me maakt,
maar zorgelijk voor het huis zitten gaat niemand helpen.
Oké, maar je belt me als je uit de operatie komt, toch?
Ik laat mijn telefoon niet uit het oog vallen.
Natuurlijk. En nu, Ik heb iets nieuws om voor te leven.
Mijn kleine broertje, die de hele wereld vertelt wie heeft een Oscar!
Voordracht.
We zijn minuten verwijderd. Shep, laat de envelop los.
Kopieer dat. De envelop vrijgeven.
Het is tijd om te gaan.
Ben je klaar, broeder Pricewater? - Natuurlijk, broeder Housecoopers.
Mr. Peanutbutter, we willen je graag uitnodigen op het podium.
Het is hier! De gouden envelop.
Hmm ... - Herr pindakaas?
Oke. Oh, mijn telefoon. Wat moet ik ermee doen, Todd?
- Misschien moet je het houden. -Uh Huh.
- Nee, ik neem het wel mee. -Okee.
- Nee, jij houdt het vast. - Natuurlijk, ja.
-Nee, stop het in mijn jaszak. -Hier. Oke.
Oh nee, het is een valse pocket. Weer bedrogen!
- [beltoon speelt] -Todd, het gaat rinkelen. Dit is het.
Oh nee, mijn telefoon!
Nee, ik trapte ermee door die doorgang naar de gang!
Nu trappen andere mensen erop en het glijdt over de vloer!
-Oké, dit wordt absurd. - Laat die telefoon maar komen!
Mr. Peanutbutter, je bent uitgenodigd op het podium!
[funk muziek spelen] Mr. Peanutbutter's House
- Wie is die hond? - Ga niet ... Oh!
Knick-knack, paddy-whack Geef een hond een bot
-Excuseer mij! -Hallo!
Mr. Peanutbutter
- Ik probeer een ... - Oh, daar gaat het. Oh!
Sorry. Als je kon ... Mijn telefoon!
[Todd] Ik kom je halen!
- Hij is een vuile hond - [beide gillen]
- Hij probeert gewoon zijn werk te doen -Nee nee nee!
- Op die manier! - [hondje]
Kom op, telefoon. Stop gewoon!
- Wie is die hond? - Mr. Peanutbutter
Knick-knack, paddy-whack Geef een hond een bot
[Zucht]
[beltoon speelt] Wie is die hond?
-Hallo? -Dhr. Pindakaas.
Ik wilde je gewoon ... Ik wilde je geven een kans om vaarwel te zeggen ...
-Oh nee. - naar mijn verdraaide milt.
Omdat het met succes is verwijderd van mijn lichaam!
Oh mijn god, dat is ongelooflijk!
Ga daar nu weg en kondig die Oscars aan!
Nominaties. Je hebt het, vriend.
Oke. Nu, waar is de ... de ...
Oh Oh. Het had gezworen dat het hier was.
-Oh! - [hijgen]
Oh! Daar ben je. Je moet op het podium komen.
Ja, net zo snel als je me dat geeft reserve-envelop, alstublieft en por favor.
Welke back-up envelop? Er is geen back-upvelop.
Dat was een test en je bent geslaagd.
Wunderbar. Laten we je daar weghalen.
Ja, ik moet naar buiten, naar het podium, om de nominaties aan te kondigen.
Zo snel als ik-- Oh, mijn god, is dat Bradley Cooper?
Bradley Cooper? We houden om de een of andere reden van hem.
-Waar? - Laten we gaan, Todd.
God, wat moeten we doen? -Het is oke.
We hoeven alleen maar naar boven te komen met alle genomineerden zelf.
Maar ik heb niet eens alle films gezien.
Todd, niemand heeft het. Dat is niet hoe ze onderscheidingen toekennen.
-Maar-- - Tijd om te praten is voorbij.
Dit is het moment voor actie.
En met 'actie' bedoel ik praten over deze 24 categorieën
tot we een lijst met genomineerden hebben gevonden.
Je moet het me nu vertellen, ben je in- of uit?
Nou, als je het zo zegt,
Ik denk dat je me kunt bellen denim met hoge taille,
want op dit moment ben ik er erg in.
Laten we dit doen.
Wat vond je van Frieda Pinto?
Maak je een grapje? Iedereen zou kunnen doen wat ze deed.
"Neem mijn baby niet mee. Ik zal je al mijn Bitcoins geven! "
Wauw. Dat is goed.
Oké, voor Beste foto, hoe zit het met Avatar?
- Dat was een goede film. -Waar, maar kwam dat dit jaar uit?
- Ik heb het gevoel dat ik het net heb gezien. - Nou, er is geen manier om het zeker te weten.
Laten we het gewoon op de lijst gooien.
Ooh, hebben we Daniel Day-Lewis nergens voor niks? Hij is er altijd.
Goede vangst! Ik zal hem toevoegen.
Daniel Day-Lewis.
Oke. We hebben nog een genomineerde nodig voor beste acteur. Oh, hoe zit het met BoJack?
Zijn uitvoering in secretariaat was even attent en zelfbewust
zoals we hem ooit hebben gezien.
-Bovendien is hij onze vriend. -Is hij?
Whoa! Ik ben verrast om te horen jij zegt dat, Todd Chavez.
- Laten we ons daar in verdiepen. We hebben tijd. - Ik denk niet dat we het doen.
Dat hoort het te zijn deze aankondigen, zoals nu.
Er is altijd tijd om over onze gevoelens te praten.
Zoals mijn Nana Peanutbutter placht te zeggen,
"Er is altijd tijd om over gevoelens te praten,
omdat gevoelens zijn de plafonds van ons hart,
en een lekkend plafond leidt tot een stortvloed van bloed.
En ik heb het koud. Ga je me die deken doorgeven? '
Nou, ik denk dat ik gewoon moe ben van BoJack die over iedereen heen wandelt
en krijgt nog steeds alles wat hij wil.
Mm-hmm, mm-hmm. I denk het belangrijkste om hier te onthouden
is dat BoJack een beschadigd individu is,
worstelen tegen een zee van demonen, veel zelf gecreëerd, maar nog steeds te echt.
Deze nominatie krijgen van de twee vrienden waar hij het meest van houdt--
jij en ook ik-- zou echt veel voor hem betekenen.
[Zucht] Oke.
Maar heb je echt nagedacht? hij was zo goed in de film?
Oh, ik heb het niet gezien. Het leek lang.
En de uiteindelijke genomineerde for Best Picture is Avatar.
Nou, dat zijn allemaal nominaties. Ik neem geen vragen.
Vaarwel. Ik moet gaan.
[publiek schreeuwt]
Ik moet zeggen, we hebben geplukt sommige eersteklas Noms.
Je weet het!
Jongen, was ik blij toen we er waren uit dat theater.
Ik weet. Zo veel vragen.
"Oh, wat is er in vredesnaam gebeurd?
Waarom heb je dat servet voorgelezen? Waarom rennen jullie? "
Ze hebben hun genomineerden. Wat willen ze nog meer?
Weet je wat gek is? We hebben vandaag de dag gered,
en niemand zal het ooit weten.
- Hé, we zullen het weten. -[deurbel gaat]
Mr Peanutbutter, we weten wat u deed.
Oh, jongen.
Dus het goede nieuws is, de operatie van mijn broer was een succes.
En het slechte nieuws is, je bent niet genomineerd voor een Oscar.
En het andere goede nieuws is ...
[stem vervaagt] ... dat elke ademtocht een geschenk is
en het is een vreugde om te leven.
-Wat? - We hebben zoveel geluk dat we nog leven.
- Nee, daarvoor. - Ik heb het je niet verteld.
- Mijn broer is ziek geweest. - Nee, ik geef niets om je broer.
Allereerst manieren.
Ten tweede denk ik dat als je hem ontmoet, je zou het echt goed hebben gedaan.
Stel je me voor, maar met minder "in je gezicht" coole kerel houding.
Heb je gezegd dat ik niet genomineerd ben? voor een Oscar?
Oh...
Veel mensen zijn machtig gestoomd,
maar ik voel me zoals iedereen met uitzicht hier is,
Ik heb de meeste categorieën dead-on.
Dat is behoorlijk verbazingwekkend, en dat ben ik niet daar genoeg krediet voor krijgen.
Wist je dat dat Avatar uitkwam in 2009?
- Ik ben niet genomineerd voor een Oscar. -Nee.
Maar je weet wat ze zeggen. "Het is een eer om gewoon genomineerd te worden."
Oh wacht.
Dus ik ben net als iedereen.
Ik weet dat je van streek bent, maar wat je ook doet, Wees alsjeblieft niet boos op Todd.
-Waarom zou ik boos worden op Todd? -Precies. Dit is mijn schuld.
- Hij wou je niet eens nomineren. -Wat?
Met het geschenk van achteraf,
Ik zie nu hoe dat zou kunnen zijn maakte je nog meer van streek.
Maar ik heb vandaag iets gerealiseerd, toen mijn broer belde vanuit het ziekenhuis,
en ik denk dat het gaat gebeuren voel je je een stuk beter.
-Wat? Wat is het? - Geen van deze zaken.
Oké, ik zie je later, vriend.
[Fluiten]
[onhoorbare dialoog]
Als een partner in het bedrijf,
Ik ben bereid mijn salaris af te zien voor de komende drie maanden,
maar zelfs dan gaan we om een ​​soort van wonder nodig te hebben.
Wat doen we? Wat had dit voor zin?
Ik verspilde ieders tijd voor zes maanden.
Binnenkort krijg ik wat aanbod van een van de vijf grote agentschappen
waar ik geen nee tegen kan zeggen,
en ik zal teruggaan naar een ander radertje
in de gigantische Play-Doh-spaghettimaker dat is deze industrie.
-Is dat het beste waar ik op kan hopen? -Niet noodzakelijk.
Hoewel, er is één ding Ik zou het waarschijnlijk moeten noemen.
Wat is er, Juda?
Misschien is dit een kans om een ​​van je andere acht levens te leven.
Ja misschien.
Het was me een genoegen werken met je, Juda.
Ik vond het een bovengemiddelde ervaring.
Vergeef me alsjeblieft om emotioneel te worden.
[Zucht]
[Zuidelijk accent] Rogge, tarwe of zuurdesem?
Kan ik het krijgen op oudbakken?
En toen zei hij, Ik fetiseer mijn eigen verdriet.
[lacht] Wat was je mening? gaat gebeuren? Waarom ben je daarheen gegaan?
Ik weet het niet.
- Heb je om water gevraagd? -Nee.
Ze mogen ons geen water geven tenzij we het vragen.
- Weten ze niet dat er droogte is? - Wil je het water terugsturen?
Nee, ik wil het water. Ik heb gewoon ...
Ik ging naar het huis van BoJack om hem te feliciteren.
Ik probeer geen ruzie te maken.
Je hoeft hem helemaal niet te zien als je niet wilt.
Het is niet dat je meer voor hem werkt.
- Heeft hij gelijk? Ben ik een slecht persoon? - Wat maakt het uit wat hij denkt?
Waarom heb je deze rare fixatie met hem?
Ik heb geen fixatie, Roxy. Ik maak me zorgen om hem.
Oke. En vorig jaar?
Toen je terugkwam uit Cordova en had je een plek nodig om te crashen?
Oh, je zou bij mij kunnen blijven, of een van je andere vrienden,
maar je ging regelrecht naar zijn huis.
Heb je jezelf ooit afgevraagd waarom?
Ze vullen ieders bril. Dit is krankzinnig.
O mijn God. Wat maakt het jou uit?
Hé, neem me niet kwalijk? Excuseer mij?
Weet je dat je de wet overtreedt? door iedereen water te geven?
Het is oke. Ik wil het water.
Ja, we willen allemaal water. Dat is niet het punt.
In de staat Californië, het is illegaal voor een restaurant
om mensen water te dienen voordat ze erom vragen.
Er is droogte.
Ga zitten! We hebben dorst!
[spotgoed] Weet je, dit is wat er mis is met de maatschappij.
Diane ...
Niemand denkt over de wereld buiten zichzelf.
Hoe gaat het met je? Werk je nog steeds op die plek?
[regel overgaan]
-? Hallo -Hi, Ralph. Het is prinses Carolyn.
Oh, mijn god, prinses Carolyn, Ik had nooit gedacht dat ik weer iets van je zou horen.
Ik heb misschien wat vrije tijd om naar boven te komen.
Ik vroeg me af als je misschien wat wilt drinken.
Okay. Dus, de nacht dat ik je ontmoette nadat ik zei vaarwel, het gekste gebeurde.
Oke?
Ik liep terug naar mijn auto als het plotseling is
-deze vrouw ... - [Carolyn] Oh.
... struikelde over een geplaveide weg haar enkel verdraaid,
- en tuimelde in mijn armen. - [Carolyn] Wat?
Blijkt, ze was een ballerina, en ze sprak geen woord Engels.
Dus ik heb haar met spoed naar het ziekenhuis gebracht en lang verhaal kort, we zijn weggelopen.
- [Carolyn] Oh. - Ik ben verhuisd naar Rusland,
en ik maak je helemaal rotzooi.
- Dat is niet waar. -? Wat
Ik zou het geweldig vinden je nog eens te zien. Ik denk de hele tijd aan je.
-Werkelijk? [Grinnikt] -Ja. Hoe zit het met deze zaterdag?
Het is een date.
- [metal clattering] -Ana?
Nee, ik ben het gewoon, gigantische chocolade Oscar guy.
Ik ben hier om op te halen de gigantische chocolade Oscar.
Mijn baas wil echt ons product om alleen te zien met echte Oscar-genomineerden.
Weet je, om de integriteit te behouden van de gigantische chocolade Oscar.
Kan me niet schelen. Pak aan.
Je hebt Ana Spanakopita bereikt.
Hoe bent u aan dit nummer gekomen? Vertel het jezelf.
- [regeltonen] - Ah, dit is de vierde keer dat ik bel.
Bel me terug alstublieft. Ik heb je nodig.
Ana, alsjeblieft. Dit is trouwens BoJack. Ruiter.
Hallo! Todd! Waar was je?
-Oh Hallo. - Je was in Ojai?
-Nee, ik zei alleen hallo. - Nou, waarom niet naar Ojai, huh?
Jij en ik? Ik zou een ontsnapping kunnen gebruiken, nietwaar?
Het is niet echt een goede tijd.
Todd, ik heb dit nodig. Je bent mijn beste vriend en ik heb je nodig.
Verlaat me niet nu. Wees niet zoals iedereen.
Ik laat je niet in de steek. Ik gewoon ...
Trouwens, ik denk dat je me iets verschuldigd bent, toch? Na wat je gedaan hebt?
-Wat ik deed? - Kom op, Todd. Ik weet.
-Dhr. Peanutbutter heeft me alles verteld. -Alles?
Ik heb je zelfs verteld dat ik vroeger kind was om op mijn achterste te bonzen als een bongotrommel
- Toen ik uit het bad kwam? -Wat?
Todd-o, ik en Todd-o
Badtijd komt Maak Todd glanzend en schoon
Mm, nee, niet - niet daarover.
Dus hij heeft je niet alles verteld.
Heeft hij je over de tijd verteld? Ik telde tot een miljoen?
Een twee drie vier vijf zes--
-Geen stop. - Maar ik kwam net op het goede punt!
Wat? Zeven? Hij zei me dat je niet wilde om mij te nomineren voor een Oscar.
-Oh dat. -Wat in godsnaam, man?
- Na alles wat ik voor je gedaan heb? -Waar heb je het over?
Oh, ik weet het niet. Ik laat je hier leven gratis voor zes jaar?
Je eten geven, je overgeven in je kleine projecten en avonturen
en verhalen over hoe je vroeger knalde op je kont als een bongotrommel?
Ik liet je mijn huis draaien
in het hoofdkantoor van uw bedrijf voor de laatste maand.
Ja, maar dat is het niet omdat je mijn vriend bent.
- Dat komt omdat je je slecht voelde over Emily. - Ken je Emily?
Ik denk dat ik het weet. Waarom? Wat denk je dat ik weet?
Ik bedoel, ik weet wat ik denk,
maar ik weet niet of het ding dat ik denk is het ding waarvan je denkt dat ik het weet.
-Je weet wel? Dus je weet dat ik seks heb gehad met Emily.
Heb je seks gehad met Emily ?!
- Wat vond je ervan? -Ik weet het niet! Niet dat!
Ik wist gewoon dat er iets vaags gebeurde.
Ik dacht dat je haar misschien had gegeven een van je rare monologen
over hoe zielig je bent,
en het bonsde haar eruit!
Todd, het spijt me, oké? Ik heb het verpest.
- Ik weet dat ik het verpest heb. Ik weet niet waarom ... -Oh geweldig! Natuurlijk! Hier komt het!
Je kunt dit niet blijven doen!
Je kunt niks blijven doen, en dan je slecht voelen over jezelf
zoals dat maakt het goed!
Je moet beter zijn!
Ik weet. En het spijt me, oké?
Ik was dronken, en er was dit alles druk met de Oscar-campagne.
- Maar nu-- Nu dat het voorbij is, ik-- -Nee! Nee, BoJack, stop gewoon.
Jij bent alles die fout zijn met jou.
Het is niet de alcohol, of de drugs,
of een van de shitty dingen dat is jou overkomen in je carrière,
of toen je een kind was.
Jij bent het.
Okee? Jij bent het.
Fuck, man. Wat is er nog meer te zeggen?
Terug in de jaren '90 Ik zat in een zeer beroemd tv-programma
- Ik ben BoJack de ruiter - Bojack
BoJack the Horseman Doe niet alsof je het niet weet
En ik probeer mijn verleden vast te houden
Het is zo lang geleden Ik denk niet dat ik blijf
Ik denk dat ik het gewoon zal proberen En laat je het begrijpen
Dat ik meer paard dan een man ben
Of ik ben meer man dan een paard
Bojack
Boxer vs. Raptor, Na-na na-na na-na na!
Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0